Panoramas  n°  64 à 66
du  21 août  au  02 septembre 2020   




Michel Grelier n° 64          Le 21 08 2020

L’EURO (€) – COURS 1 € EN US$ et UK£ (source BCE) - LA ZONE EURO
- 19 août   1,1933 US$ (US$ au plus bas depuis le 14.05.2018)/ 0,90345 UK£
- 18 août   1,1906 US$ (US$ au plus bas depuis le 14.05.2018)/ 0,90375 UK£
- 05 août   1,1854 US$ (US$ au plus bas depuis le 15.05.2018)/ 0,90265 UK£
- 31 juillet - 1,1848 US$ (US$ au plus bas depuis le 15.05.2018)/ 0,90053 UK£
- 27 juillet - 1,1760 US$ (US$ au plus bas depuis le 26.09.2018)/ 0,91340 UK£

LE « BREXIT » : GÉNÉRALITÉS ET CONSÉQUENCES POUR L’UE-27
- 31 juillet – Eurotunnel - L'UE souhaite que le R-U abandonne son opposition à un rôle de la Cour de justice européenne (CJE) dans les affaires britanniques afin de garantir que les trains continuent à circuler entre la France et le R-U après le 01 janvier 2021. La Commission européenne (ComEur) a demandé au Parlement européen et au Conseil européen de donner un mandat à la France pour négocier un nouvel accord bilatéral avec le R-U donnant à la CJE le pouvoir de résoudre les futurs différends entre les deux pays car « le droit de l'Union ne serait plus applicable à la partie de la liaison fixe transmanche sous la juridiction du R-U » après le Brexit. À moins qu'il n'y ait un accord global avec un seul organe responsable des litiges juridiques concernant l'ensemble du tunnel de 50 km, il y aura le chaos, selon des initiés. « Les conducteurs de train devraient avoir deux ensembles de qualifications pour conduire des côtés britannique et français du tunnel. Cela affecterait l’exploitation du tunnel avec un potentiel de divergence sur tout : signalisation, tension électrique, systèmes radio, système de signalisation, ventilation, l'hydraulique ». La décision de ComEur fait suite à une demande du 16 juillet de la France qui « souhaiterait négocier un accord complétant le traité de Cantorbéry » signé par Margaret THATCHER et François MITTERRAND en 1986 pour faciliter le tunnel sous-marin. Du point de vue de l'UE, il serait étrange d'avoir un chemin de fer sur son territoire qui ne soit pas régi par le droit de l'UE ; du point de vue du R-U, il serait également étrange d'avoir un chemin de fer sur son territoire non régi par les tribunaux britanniques. Mais le Traité de Cantorbéry prévoit un régime juridique unique.

** Ne pas confondre le « traité de Cantorbéry » qui ne concerne que le tunnel sous la Manche avec les « accords du Touquet » qui concernent Calais et la sortie de l’espace Schengen.

LA RELATION FUTURE UE-27/R-U – LES « ROUNDS » DES NÉGOCIATIONS
- Le 7ème « round » se tient à Bruxelles du 18 au 21 août

-DANS LES ÉTATS MEMBRES
Allemagne – 10 août – Le SPD propose que son candidat à la chancellerie, en 2021, soit Ola SCHOLZ, l’actuel ministre des Finances, et l’ancien maire de Hambourg.

IRLANDE DU NORD - Arlene FOSTER/Michelle O’NEILL
- 03 août - Décès de John HUME. Ancien chef du Parti social-démocrate et travailliste (SDLP), majoritairement catholique, il a contribué à forger l'accord de paix du Vendredi Saint de 1998 dans la province britannique après un conflit qui a fait 3.500 morts et a partagé le Nobel en 1998 avec David TRIMBLE du parti unioniste d'Ulster pour leurs efforts intercommunautaires qui ont abouti à l'accord de paix historique entre Belfast, Dublin et Londres. Né dans la ville d’Irlande du Nord et bastion républicain de Londonderry en 1937, John HUME a rejoint le mouvement des droits civiques de la province à la fin des années 1960 alors que les catholiques réclamaient l’égalité en matière de logement, de vote et d’autres questions. Il a été élu au parlement d’Irlande du Nord en tant que député indépendant, devenant membre fondateur du SDLP en 1970, avant de devenir membre du Parlement européen puis de la Chambre des communes britannique. Gerry ADAMS, le chef du parti républicain Sinn Fein - l'aile politique de l'IRA - a qualifié la volonté de John HUME de le rencontrer en 1986 de « moment décisif dans la politique irlandaise ».

Dans son discours d'acceptation du prix Nobel en décembre 1998, John HUME a déclaré que la compréhension de cette différence - « que la différence soit de race, de religion ou de nationalité » - était essentielle à la résolution des conflits. « La réponse à la différence est de la respecter », a-t-il ajouté. « C'est là un principe fondamental de la paix : le respect de la diversité. »

ROYAUME-UNI : GÉNÉRALITÉS / DOWNING STREET
- Le 13 août – Quarantaine obligatoire – Après l’Espagne et la Belgique, le R-U impose une quarantaine de 14 jours à tous ceux qui reviennent des Pays-Bas et de France. Cela va affecter les touristes britanniques qui visitent ces pays ou qui doivent passer par ces pays pour rentrer chez eux. Boris JOHNSON sera « impitoyable » pour son application.
- 14 août, 09h43 BST (British Summer Time) - Les touristes britanniques en France sont facturés des centaines de livres pour rentrer chez eux avant la quarantaine. Les tarifs aériens sont plus de 6 fois plus élevés que la normale pour les vols Paris-Londres, les billets British Airways les moins chers étant vendus 452 £. Les billets Eurostar les moins chers disponibles sont de 210 £.
- 11h27 - Eurotunnel prévient : « tous les shuttles sont complets jusqu’à samedi matin. Il ne reste plus de ticket et nous n’en vendons pas sur place ».
- 12h03 BST - Si le prix des billets Eurostar semble excessif, pensez aux voyageurs qui essaient de faire le même trajet en avion. Au moment de la rédaction de cet article, il ne restait plus que deux sièges avec British Airways de Charles De Gaulle à Heathrow - pour 451 £ chacun.
- 13h17 - Les compagnies de ferries du port de Calais : « Les capacités seront portées de 500 à 750 passagers par ferry » ; DFDS, l’une des compagnies, a d’ores et déjà « doublé ses réservations ». Le président du port, Jean-Marc PUISSESSEAU, a « demandé aux compagnies de ferries d’accepter le plus possible de véhicules de tourisme à bord de leurs bateaux et d’intensifier le nombre de leurs rotations entre Calais et Douvres ».
- 17 août - Les autorités britanniques ont compliqué le passage de leur frontière avec la France, que ce soit au port de Calais, au terminal Eurotunnel, dans les gares Eurostar ou les aéroports. Pour tous les voyageurs, britanniques compris, il faut remplir un formulaire en ligne plus de 48 heures avant tout voyage au R-U et subir un auto-isolement de 14 jours. Le formulaire est contraignant : identité, numéros de téléphone, adresse de domicile et lieu de résidence de la quarantaine volontaire. Lors du contrôle de la police des frontières britannique (Border Force), à Calais ou ailleurs, il faudra présenter sur une feuille imprimée ou sur son téléphone mobile le mail des autorités britanniques confirmant l’enregistrement du formulaire et comportant un « QR Code » qui sera validé par un agent. Ne pas remplir ce protocole peut entraîner une amende de 100 £ (environ 110 €) et l’impossibilité de pénétrer sur le sol britannique.
Pour les professionnels, de nombreuses exemptions d’auto-isolement ont été mises en place : chauffeurs routiers, conducteurs de cars, de trains, pilotes d’avions et leurs équipages, marins, personnels médicaux, agents d’États, diplomates, militaires, travailleurs spécialisés dans l’énergie, l’aviation, les déchets, la sécurité, escortes de prisonniers et les travailleurs saisonniers agricoles… Pour les autres, il faudra en passer par la quatorzaine volontaire.

DIVERS
- Le 12 août – Chute comparée du PIB au 2
ème trimestre (avril-juin) – Allemagne : -10,1% ; zone euro : -11,9% ; Belgique : -12,2% ; Italie : -12,4% ; France : -13,8% ; Portugal : -14,1% ; Royaume-Uni : -20,4%.

 *****
Avec : BCE, The Guardian, EurActiv.com, REUTERS France, La Voix du Nord, Commission européenne

Michel GRELIER, ancien conférencier membre de Team Europe France (1992-2019)






Autre
Panorama
Grelier





Page
d'Accueil





Michel Grelier n°65          Le 27 08 2020

 

INSTITUTIONS DE L’UE-27 : Commission européenne (ComEur)
- 26 août – Phil HOGAN, commissaire européen au Commerce, emporté par le scandale provoqué par sa participation à un dîner de gala en Irlande en dépit des restrictions sanitaires anti-coronavirus, a démissionné. Ursula von der LEYEN a accepté son départ. Le Premier ministre irlandais Micheal MARTIN et ses partenaires de coalition ont pris acte de la démission, dans un communiqué commun. Phil HOGAN détenait l'un des postes clés de ComEur. Son départ tombe au plus mauvais moment, alors que les relations commerciales de l'UE avec les Etats-Unis, mais aussi avec la Chine sont particulièrement tendues.

PRÉSIDENCE SEMESTRIELLE DE L’UE : ALLEMAGNE (01.07-31.12.2020)
- 26 août, à Berlin – Réunion informelle des ministres de la Défense : « boussole stratégique », analyse des menaces, engagement opérationnel de l’UE.
- 26 août – L’Allemagne avait l'intention de discuter du Brexit lors d'une réunion des ambassadeurs de l'UE le 02 septembre, mais a abandonné la question. « Puisqu'il n'y a eu aucun progrès tangible dans les négociations UE/R-U le point sur le Brexit a été retiré de l'ordre du jour ». Le retrait du Brexit de l’agenda diplomatique est un signe de pessimisme grandissant à Bruxelles.
- 27 août, à Berlin – Réunion informelle des ministres des Affaires étrangères : Bélarus, Turquie.

LA RELATION FUTURE UE-27/R-U – LES « ROUNDS » DES NÉGOCIATIONS
- 7ème round – En conférence de presse, Michel BARNIER marque sa « déception », sa « préoccupation » et son « inquiétude ». Il redit les 3 points essentiels pour l’UE-27 : un fair-play économique et commercial, la pêche (aucun progrès noté dans ce domaine), les Britanniques ne feront pas de cherry picking pour se constituer un marché européen sur mesure. Pour lui, à ce jour, « un accord entre R-U et UE-27 semble peu vraisemblable ».
Il faut retenir que, sur les tables de négociations, il y a des textes de l’UE et des textes du R-U, mais il n’y a aucun texte de consolidation juridique commun d’un éventuel accord commercial.
- Le prochain round, le 8ème, aura lieu à Londres du 07 au 11 septembre.

UE-27 - TURQUIE
- La Turquie et sa « Patrie bleue » - C’est la plus récente base de négociations de Recep Tayyip ERDOGAN pour établir la souveraineté turque sur des zones disputées avec la Grèce et Chypre. La « Patrie bleue » est une théorie qui remonte à 2006 et concerne une zone de 462.000 km² en mers Noire, Egée et Méditerranée. La colère turque actuelle se concentre sur la petite île grecque de Kastellorizo (liens vers Wikipédia et pour un carte explicite) : 9 km² de terre grecque à 2 km de la Turquie.

DANS LES ÉTATS MEMBRES
- Allemagne (1) – Pour Olaf SCHOLZ, ministre des Finances, le programme de relance de l'UE est une mesure à long terme plutôt qu'une solution à court terme à la crise des coronavirus ; il contredit ainsi Angela MERKEL, la chancelière. Olaf SCHOLZ est aussi le candidat de centre-gauche du Parti social-démocrate (SPD) pour succéder à Angela MERKEL aux élections de 2021.
Olaf SCHOLZ : « Le fonds de relance est un véritable pas en avant pour l'Allemagne et pour l'Europe, un pas sur lequel nous ne reviendrons pas ». Les mesures prises dans le cadre du plan, y compris l'acceptation par les pays de l'UE d'émettre conjointement de la dette « représentent des changements fondamentaux, peut-être les plus grands changements depuis l'introduction de l'euro », au tournant du millénaire. « L'UE doit être en mesure d'agir collectivement, pour cela, nous devons avoir un vote à la majorité qualifiée en politique étrangère et budgétaire, plutôt que l’unanimité contrainte. »
Allemagne (2) – Des négociations salariales vont démarrer en septembre. Ver.di et dbb, qui représentent plus de 2,3 millions de fonctionnaires de l’Etat fédéral et des collectivité locales, réclament une hausse de 4,8%.

ROYAUME-UNI : GÉNÉRALITÉS / DOWNING STREET / UK£ depuis le 22.01.2020

  Note personnelle – Deux découvertes de la culture de fond britannique furent, à Bath, les spectacles militaires et musicaux : les « Tattoos » ; puis les concerts estivaux de la BBC : les « BBC Proms » et leur spectaculaire « Last Night » (aller voir sur You Tube ce que c’est !!!)
- 23 août - Les hymnes traditionnels « Rule, Britannia ! »  et « Land of Hope of Glory » pourraient être supprimés de la « Last Night of the Proms » (le 12 septembre) en raison de leurs liens perçus avec le colonialisme et l'esclavage. La BBC envisagerait de supprimer ces moments majeurs patriotiques à la suite des manifestations de Black Lives Matter. Le concert final sera dirigé par la finlandaise Dalia STASEVSKA, 35 ans, seconde femme chef d'orchestre à présider la Last Night of the Proms. La BBC déclare : « Dalia est une grande partisane de Black Lives Matter et elle pense qu'une cérémonie sans public est le moment idéal pour apporter le changement ».
- 24 août – Pour la BBC, les chansons seront jouées, mais sous une forme adaptée sans chanteur. L'arrangement réservé à l'orchestre sera la version de la première interprétation aux Proms en 1905.

*****
Avec : Commission européenne, Europe by Satellite (EbS), AFP, Wikipédia, The Guardian, REUTERS France, présidence allemande du Conseil de l’UE

Michel GRELIER, ancien conférencier membre de Team Europe France (1



Michel Grelier n°66            le 02 09 2020


L’EURO (€) – COURS € EN US$ ET UK£ (source BCE) - LA ZONE EURO
- 01 septembre - 1,1957 US$ (US$ au plus bas depuis le 04.05.2018)/ 0,88975 UK£
- 31 août - 1,1940 US$ (US$ au plus bas depuis le 04.05.2018)/ 0,89605 UK£

BALKANS OCCIDENTAUX : MACÉDOINE DU NORD, ALBANIE / ÉLARGISSEMENT
Monténégro – Elections législatives – Le Parti démocratique des socialistes (DPS) du président Milo DJUKANOVIC obtient 35% des voix. Une coalition proserbe de droite en obtient 32,5%. Ce résultat moyen du DPS trouve des raisons dans une exaspération des électeurs face au gouvernement, à une loi sur la liberté de religion déclenchant une controverse avec l’Eglise orthodoxe serbe, et au fait que 30% de la population se déclare d’identité nationale serbe. Milo DJUKANOVIC a présidé à la séparation du Monténégro de la Serbie, à son entrée dans l’OTAN et à son rapprochement avec l’UE.

ÉCOSSE – Nicola STURGEON - UN SECOND RÉFÉRENDUM D’INDÉPENDANCE ?
- 01 septembre – Nicola STURGEON présente le programme du gouvernement écossais pour 2020-2021. Elle déclare que, si elle gouvernait un pays indépendant et n'avait pas à faire face à l ‘ « auto-sabotage » du Brexit, elle pourrait envisager des plans encore plus ambitieux. Elle a promis que, d'ici le printemps 2021, son gouvernement publierait un projet de loi « énonçant les conditions et le calendrier proposés pour un référendum sur l'indépendance », ainsi que la question proposée lors d’un référendum.

*** Voir en  fin   une traduction de quelques extraits sur  BREXIT et INDEPENDANCE.

ROYAUME-UNI : GÉNÉRALITÉS / DOWNING STREET / UK£ depuis le 22.01.’20
- 31 août – Le gouvernement met en ligne une série d’actions à mener pour sortir de la période de transition, le 01 janvier 2021. Elles concernent : Voyager dans l’UE - Rester au Royaume-Uni si vous êtes citoyen de l'UE - Continuer à vivre et à travailler dans l'UE - Entreprises qui importent et exportent des marchandises.                  
Lien vers ces informations pratiques  :          https://www.gov.uk/transition    

DIVERS
Immunisation au Covid-19 – Vaccins - L’OMS indique que 139 sont en phase préclinique, 25 sont en phase 1 de tests humains, 15 sont en phase 2, 7 sont en phase 3, aucun n’a encore été approuvé.
Organisation mondiale du commerce (OMC) – Ce 31 août, le brésilien Roberto AZEVEDO quitte sa direction générale. Huit candidats sont en lice pour lui succéder : Liam FOX (R-U), Abdel Hamid MAMDOUH (Egypte), Amina MOHAMED (Kenya), Ngozi OKONJO-IWEALA (Nigeria), Jesus SEASE KURI (Mexique), Mohammed AL-TUWAIJNI (Arabie Saoudite), Tudor ULIANOVSCHI (Moldavie), et YOO Myung-hee (Corée du Sud).

*****


EXTRAITS  sur    BREXIT  et  INDEPENDANCE

BREXIT

Le gouvernement écossais croit que le meilleur avenirpour l'Écosse est d’être un pays indépendant etmembre de l'Union européenne. L'écrasantemajorité des Ecossais a voté pour resterau sein de l'UE et les élections suivantes ont renforcé cette forte opposition au Brexit.
[…}
L’ambition du gouvernement britannique pour la nouvelle relationest si limitée que même si un accord peut êtreatteint, les dommages pour l'Écosse et sa population, dans de nombreux domaines, sont susceptibles d'êtrecomparables à un «pas d'accord».
[…}
Il y aura un choc Brexit négatif. La question est de savoir quelle ampleur aura ce choc. Le gouvernement écossais estime que le PIB pourrait perdre jusqu'à 1,1%d'ici 2022 par rapport à la poursuitede l’appartenance à l'UE. Cela implique que le coût pourraitatteindre une perte économique cumulée jusqu'à 3 milliards de livres sterling sur ces deux années, avec des coûts à long terme beaucoup plus importants.
[…}
Nous nous appuyons sur l’Accord de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne pour remplacer les pouvoirs que nous perdrons à la fin de la période de transition. Cela aidera la loi écossaise, là où ce sera utile après le 31 décembre 2020, pour suivreles développements du droit de l'UE, et d’adapterles lois européennes qui fonctionnent en Écosse en utilisant deslégislations secondaires. L'Écosse pourra continuer à bénéficierde l'évolution des lois et normes de l'UE. Le projet de Loi prendra également des dispositions domestiques concernantles principes environnementaux de l'UE etceux de la gouvernance, y compris la mise en place d'un organe pour garantir unemise en œuvre complète et efficace d’une loi sur l'environnementen Écosse. Le projet de Loi sera un signal fort pourl’UE que l’Écosse continue de respecter lesvaleurs fondamentales, ce qui pourrait faciliter unedemande d'adhésion de l'Écosse en tant quepays indépendant.

[…}

En plus de la solidarité que l'UE offre aux plus petitsÉtats membres, nous connaissons les opportunitésque l'adhésion à l'UE offre aux personnes, aux sociétéset aux entreprises. La libre circulation de l'UE adonné des opportunités aux personnes vivant en Écosse,et a encouragé les nouveaux Écossais à contribuer ànotre économie et notre société. Une de nos prioritésactuelles est d'aider ces citoyens de l'UE à resteren Ecosse. Et bien sûr, nos entreprises ontbénéficié du marché unique. Nous quittonsl'Union européenne à un moment où, jusque-là, nousn’en avions jamaisautant profité. À une époque où l'intoléranceet le sectarisme semblentprogresser, les valeurs del'UE - démocratie, égalité, solidarité,état de droit et respect des droits de l'homme – sontplus important que jamais. À l'heure de la crise du climat, la coopération avec l'UE et l’échanged'expertise et d'expérience améliorent notre capacitéà lutter contre le changement climatique chez nous et à amplifiernotre voix dans les négociations internationales. Dans une période de grands blocs commerciaux, l'UE représente notremeilleure opportunité de bénéficier du libre-échange, sans s'engager dans une course vers le bas.

*****

INDEPENDANCE

Le gouvernement écossais a reçu unmandat démocratique de ce Parlement d'offrir au peupled'Écosse le droit de choisir un avenir commepays indépendant dans lequel les décisionsconcernant l'Écosse sont prises par les gens qui vivent ici.
[…}
Avant la fin de cette législature, pour fixerles termes d'un futur référendum clairement etsans ambiguïté au peuple écossais, legouvernement écossais publiera un projet de loi pour unréférendum d'indépendance disant la questionqui sera posée, sous réserve des contrôles appropriés par la Commission électorale, et le calendrier dans lequel,au cours de la prochaine législature, le référendum devra être organisé en tenant comptedu développement de la pandémie COVID-19, et en garantissant les flexibilitéspour répondre à toute restriction future causée par la pandémie.

*****
Michel GRELIER, 02 septembre 2020, avec Google Traduction











Avec : The Guardian, BCE, GOV.UK, AFP, Scottish Government, Google Traduction
Michel GRELIER, ancien conférencier membre de Team Europe France (1992-2019)